German for Music Lovers
©A. Campitelli, 1999-2008

Homepage Workbook Links Grammatical Terms Syllabi


Dieses Lied kommt aus dem Album Something New, das im Jahre 1964 erschien.

Click here for a printer-friendly version.


Die Beatles, Komm gib mir deine Hand
John Lennon & Paul McCartney, 1961-1966

O komm doch komm zu mir
Du nimmst mir den Verstand
O komm doch komm zu mir
komm gib mir deine Hand

kommen to come
doch surely, really
zu mir to me
nehmen,du nimmst to take, you take
der Verstand reason, understanding
geben, du gibst to give, you give

O du bist so schoen
Schoen wie ein Diamant
Ich spiel' mit dir gern
Komm gib mir deine Hand

du bist you are
schoen, schön beautiful
so ... wie as ... as
der Diamant diamond
spielen to play .. gern gladly, i.e. I like to play
mit dir with you

In deinen Armen bin ich gluecklich und froh
Das war noch nie  bei einer ander' 
Einmal so, einmal so, einmal so!

ich bin I am  ..  das war that was
der Arm, die Arme arm
gluecklich, glücklich happy
froh glad
noch nie never yet
bei with
ander other
einmal once, at one time
so like that

O komm doch komm zu mir
Du nimmst mir den Verstand
O komm doch komm zu mir
komm gib mir deine Hand

kommen to come
doch surely, really
zu mir to me
nehmen,du nimmst to take, you take
der Verstand reason, understanding
geben, du gibst to give, you give

Übungen mit dem Imperativ: Grundstufe 1 und Grundstufe 2

©A. Campitelli, 2001