German for Music Lovers

©A. Campitelli, Greensboro, North Carolina, 1999-2008
Homepage Workbook Links Grammatical Terms Syllabi

Du Hast, von Rammstein

Click here for a printer-friendly version of this page.

An welchem Tag sagt man diese Dinge?

Ich werde dich lieben, bis der Tod uns scheidet.
Ich werde dir alle Tage treu sein.
Ich werde dich auch in schlechten Tagen lieben,
bis der Tod uns scheidet.

welch- which
das Ding (e) thing
werden will, shall
dich you (object form, familiar singular)
lieben to love
bis until
der Tod death
scheiden to separate, to part
uns us
alle all
der Tag (-e) day
treu true, loyal
sein be
dir to you
auch even, also
schlecht bad
die Hochzeit (-en) wedding
die Ehe (-n), die Heirat (-en) marriage
die Braut (ä-e), der Bräutigam (-e)
die Ehrendame (-n), der Trauzeuge (-n)
bride, groom, maid-of-honor, best man

 

Du
Du hast
Du hast mich

Du
Du hast
Du hast mich

Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage...

nein

Willst du bis zum Tod der Scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen....

nein

You,
You hate,
You hate me.

You,
You hate,
You hate me.

You hate me to say.
You hate me to say.
You hate me to say,
And I did not obey.

Will you until death does sever,
Be upright to her forever?

Never.

Will you 'til death, be her rider,
Her lover too, to stay inside her?

Never.

du you (intimate, singular)
haben: ich habe, du hast, man hat,
wir / sie / Sie haben, ihr habt to have
hassen: ich hasse, du hasst, man hasst ... to hate
mich me

fragen to ask; gefragt asked
nichts nothing
sagen to say; gesagt said

wollen: ich /man will, du willst,
wir / sie /Sie wollen, ihr wollt to want to
bis until
der Tod death
euch you (object form, plural familiar)
scheiden to part, to separate
treu true, loyal
sein to be
für for
alle all
der Tag (-e) day
bis zu (+ dative) up until
die Scheide (-n) vagina
lieben to love
auch also, too
schlecht bad

sich scheiden lassen to get a divorce
die Scheidung (-en) divorce
geschieden divorced

Auch von Rammstein: Engel, Sonne

© A. Campitelli, 2003