Spanish for Music Lovers
Eres
Café Tacuba

I.
Eres lo que más quiero
en este mundo,
eso eres,

mi pensamiento más profundo,
también eres,

tan sólo dime lo que hago,
aquí me tienes.

ser to be, eres you are
lo que that which
que (conjunction, relative pronoun) what, which, that
 más more, most
querer (-ie-) to love, to want to; quiero I love
en in
este, esta this
mundo world
eso, esa that (pronoun)
mi my me me
pensar (-ie-) to think
pensamiento thought
también also, too
tan sólo only just
decir to say, di (imperative) say, tell
hacer (-g-) to do, to make; (yo) hago
aquí here
tener (-g-, -ie-) to have; tienes you have

II.
Eres
cuando despierto lo primero,
eso eres,

lo que
a mi vida
le hace falta
si no vienes,

lo único, preciosa,
que mi mente habita hoy.

ser to be, eres you are
cuando when
despertar (-ie-) to awaken
lo primero the first thing
eso, esa that
lo que that which
a to, for
mi my
vida life
le (to / for) him, her, it
hacer falta to be needed, to be missing
si if
venir (-ie-) to come
lo único the only thing
precioso (-a) beloved, beautiful, precious
la mente mind
habitar to occupy
hoy today


III.
Qué más puedo decirte,
tal vez puedo mentirte
sin razón,

pero lo que
hoy siento
es que
sin ti
estoy muerto,

pues
eres lo que más quiero
en este mundo,
eso eres.

qué what (interrogative)
más more, most
poder (-ue-) to be able to, can
decir to say, di (imperative) say, tell
te (to) you
tal vez perhaps
mentir (-ie-) to lie
sin without
la razón reason
pero however, but
sentir (-ie-) to feel
hoy today
ti you (object of preposition)
estar to be (at present, changeable condition)
 muerto (-a) dead
 ti your
pues for, because
ser to be; eres you are, es is
 lo que that which
querer (-ie-) to love, to want to; quiero I love
en in
este, esta this (adjective)
mundo world
eso, esa that (pronoun)

 

IV. Eres el tiempo
que comparto,
eso eres,

lo que la gente promete
cuando se quiere

mi salvación,
mi esperanza y mi fe.

tiempo time
compartir to share
la gente (always singular) people
prometer to promise
cuando when
se each other
querer (-ie-) to love, to want to; quiere loves
esperanza hope
fe faith

V.
Soy él que quererte quiere
como nadie soy,

él que
te llevaría el sustento
día a día, día a día,

él que
por ti
daría la vida,
ese soy.

ser to be, soy I am
 él que he who
querer (-ie-) to love, to want to
como like, as
 nadie no one
llevar to carry, to take; + -ía = would carry, would take
te (to / for) you
sustento sustenance
día a día day by day
por for, on behalf of
ti you (object of preposition)
dar to give; + -ía = would give
vida life
ese, esa that (one)

VI.
Aquí estoy
a tu lado y
espero aquí
sentado hasta el final.

No te has imaginado
lo que por ti he esperado

pues eres
lo que yo amo
en este mundo,
eso eres,

cada minuto
en lo que pienso,
eso eres,

lo que más cuido
en este mundo,
eso eres.

 

Composición: Manuel Cumpa Niño
YouTube
Letra

aquí here
estar to be (for the time being)
tu your
 lado side
 esperar to wait, to hope for
esperado waited, hoped for
sentar to be seated, to be located, situated
sentado seated, located, situated, settled
hasta until
imaginar(se) to imagine, to picture to oneself haber: he, has, ha, hemos, habéis, han (helping verb = have ....-ed)
lo que that which
 por for, on behalf of
ti you (object of preposition)
pues so, for, because
amar to love
cada each, every
pensar (-ie-) en to think about
cuidar to cherish, to care for
en in
este, esta this (adjective)
mundo world
eso, esa that (pronoun)

Ejercicio 1 ("ser," "estar" y posesivos)
Ejercicio 2 (Verbos irregulares)
Ejercicio 3 (Pronombres y adjectivos demonstrativos)
(c) 2008 A. Campitelli, Greensboro, NC

Pronouns - Singular
First person (speaker) Second person (spoken to) - intimate or familiar form of address Third person (spoken about)
and second-person Usted (non-intimate or formal form of address)
yo
I
tú
 you (singular familiar - subject)
él, ella
Usted
he, she, it
you
me
me (direct & indirect object) (rhymes with "day")
te
 you (direct & indirect object)
lo, la (direct object)
you, him, her, it
le (indirect object)
mí
me (object of preposition) (rhymes with "see")
ti
 you (object of preposition)
él, ella, Usted
him, her, it
you
mi(s)
my (rhymes with "fleece")
ti(s)
 your
su(s)
his, her, its
your

estar to be (condition or location)
(to be here, to be happy, to be tired, etc.)
ser to be (characteristic)
(to be intelligent, to be Mexican, to be a redhead, etc.)
yo estoy I am yo soy I am
tú estás you are
(familiar singular)		 tú eres you are
(familiar singular)
él, ella
Usted		 está he, she, it is
you are (formal singular)		 él, ella
Usted		 es he, she, it is
you are (formal singular)
nosotr- os/as estamos we are nosotr- os/as somos we are
vosotr- os/as

estáis

 you are (Spain-familiar plural) vosotr- os/as

sois

 you are (Spain-familiar plural)
ellos, ellas, Ustedes están they are
you (plural) are		 ellos, ellas,
Ustedes		 son they are
you (plural) are


El Presente del Indicativo
Present Tense Indicative
E -- > IE
querer to love, to want to yo quiero I want tú quieres, él quiere, ellas quieren nosostras queremos, vosotros queréis
pensar to think yo pienso I think tú piensas, él piensa, ellas piensan nosotros pensamos, vosotras pensáis
despertar(se) to wake (up) yo (me) despierto
I wake (up)		 tú (te) despiertes, él (se) despierte, ellas (se) despierten nosostras (nos) despertamos, vosotros (os) despertáis
sentir to feel, to perceive yo siento I feel tú sientes, él siente, ellas sienten nosotros sentimos, vosotros sentís
mentir to lie, tell falsehoods yo miento I lie tú mientes, él miente, ellas mienten nosotros mentimos, vosotros mentís
perder to lose yo pierdo I lose tú pierdes, él pierde, ellas pierden nosostras perdimos, vosotros perdéis
G, E -- > IE
tener to have yo tengo I have tú tienes, él tiene, ellas tienen nosotros tenemas, vosotros tenéis
venir to come yo vengo I come tú vienes, él viene, ellas vienen nosotros venimos, vosotros venís
O -- > UE
encontrar to meet, encounter yo encuentro
I meet 		tú encuentras, él encuentra, ellas encuentran nosotras encontramos, vosotros encontráis
poder to be able to (can) yo puedo
I can		 tú puedes, él puede, ellas pueden nosotras podemos, vosotros podéis
mostrar to show, demonstrate yo muestro
I show 		tú muestras, él muestra, ellas muestran nosotras mostramos, vosotros mostráis
yo + G
hacer to do, to make yo hago tú haces, él hace, ellas hacen nosotros hacemos, vosotras hacéis
G, E -- > I
decir to say yo digo I say tú dices, él dice, ellas dicen nosotras decimos, vosotros decís
Verbos irregulares
saber to know yo sé I know tú sabes, él sabe, ellas saben nosotras sabemos, vosotros sabéis
haber to have (xxx-ed) yo he (encontrado)
I have (found)		 tú has (visto) you have (seen), él ha (puesto) he has (put), ellas han (muerto) they have (died) nosotros (nos) habemos (despierto) we have (woken up)
vosotras habéis (roto) you have (broken)
ir to go, irse to leave yo me voy I'm leaving tú te vas, él se va, ellas se van nosotras nos vamos, vosotros os vais