Johann Wolfgang von Goethe
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich [am]* Firmament
Nach jener Seite.
|
nur only
wer who, whoever
die Sehnsucht longing
wissen (weiß) to know (knows)
leiden to suffer
ab- off
trennen to separate
sehen to see, to look
nach to, toward, after
die Seite (n) side
|
Ach! der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
|
lieben to love
kennen to know
die Weite distance
der Schwindel vertigo, dizziness
brennen to burn
das Eingeweide entrails
|