Spanish for Music Lovers

Lamento boliviano

los Enanitos Verdes

Me quieren agitar
me incitan a gritar,
soy como una roca,
palabras no me tocan
adentro hay un volcán
que pronto va a estallar
yo quiero estar tranquilo

querer (e --> ie) to love, to want to, to love
incitar incite, cause, rouse
a to
gritar to shout
ser, soy to be, I am
como like
palabra word
tocar to touch, to play an instrument
adentro inside
hay there is, there are
que that
pronto soon
ir, va to go, goes, is going
a to
estallar to explode
estar to be

Es mi situación
una desolación
soy como un lamento,
lamento boliviano,
Que un dia empezó
y no va a terminar
y a nadie hace daño.

ser, to be, es is, soy I am
mi my
como like
vida life
que that
el día day
empezar (e --> ie) to begin, empezó (preterite) began
ir, va to go, goes / is going
a to
terminar to finish
nadie no one
hacer to do, hace does
daño harm, damage

Y yo estoy aquí
borracho y loco
y mi corazón idiota
siempre brillará
Y yo te amaré
te amaré por siempre
nena, no te peines en la cama
que los viajantes se van a atrasar

estar to be, estoy I am
aquí here
borracho drunk
loco crazy
el corazón heart
siempre always
brillar to glow, to shine, brillará will shine
amar to love, amaré I will love
por siempre for always
nena baby, honey
peinarse to comb one's hair;
no te peines don't comb your hair
en in
cama bed
que that
viajante traveler
ir, van to go, go / are going
a to
atrasar to delay, to run late

Y hoy estoy aquí . . .

hoy today

Ejercicio: ¿ser o estar?

yo	I	you (singular familiar)	tú
me	me (direct & indirect object)	(direct & indirect object)	te
mí	me (object of preposition)	(object of preposition)	tí
mi	my	your	ti

estar to be (condition or location)
yo	estoy	I am
tú	estás	you are (familiar singular)
él, ella Usted	está	he, she, it is you are (formal singular)
nosotr- os/as	estamos	we are
vosotr- os/as	estáis	you are (Spain-familiar plural)
ellos, ellas, Ustedes	están	they are you (plural) are

ser to be (characteristic)
yo	soy	I am
tú	eres	you are (familiar singular)
él, ella Usted	es	he, she, it is you are (formal singular)
nosotr- os/as	somos	we are
vosotr- os/as	sois	you are (Spain-familiar plural)
ellos, ellas, Ustedes	son	they are you (plural) are

querer (e --> ie) to love, to want to
yo	quiero	I love, I want to
tú	quieres	you love, you want to (familiar singular)
él, ella Usted	quiere	he, she, it loves, wants to you love, want to (formal singular)
nosotr- os/as	queremos	we love, we want to
vosotr- os/as	queréis	you love, want to (Spain-familiar plural)
ellos, ellas, Ustedes	quieren	they love, want to you (plural) love, want to

amar to love (a regular -ar verb)
	el presente del indicativo		el futuro
yo	amo	I love	amaré	I shall love
tú	amas	you love (familiar singular)	amarás	you will love (familiar singular)
él, ella Usted	ama (brilla)	he, she, it, loves you (formal singular) love (shines, is shining)	amará (brillará)	he, she, it, you (formal singular) will love (will shine)
nosotr- os/as	amamos	we love	amaremos	we will love
vosotr- os/as	amáis	you love (Spain-familiar plural)	amaréis	you will love (Spain-familiar plural)
ellos, ellas, Ustedes	aman	they, you (plural) love	amarán	they, you (plural) will love

YouTube: Los Enanitos verdes
YouTube: Versión de Toque D'Keda
YouTube: Version de Dani Mata
YouTube: Karaoke!