German for Music Lovers

©A. Campitelli, Greensboro, North Carolina, 1999-2008
Homepage Workbook Links Grammatical Terms Syllabi

Rammstein

Sonne

die Sonne (-n) sun

Alle warten auf das Licht
fürchtet euch fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heute Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

 

 

 

 

 

alle all
warten auf to wait for (with accusative)
das Licht (-er) light
sich fürchten to be afraid
euch you (plural familiar, "you-all")
scheinen, schien, geschienen to shine
mir (referring to) me, to me, for me (dative)
aus from (with dative)
das Auge (-n) eye
sie she, it
wird . . . untergehen will sink, will go down
heute today
die Nacht (ä-e) night
nicht not
die Welt (-en) world
zählen to count
laut loud, out loud
bis until, up to
zehn ten


eins . . . zwei . . . drei . . .vier . . . fünf

Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Sie ist der hellste Stern von allen
Hier kommt die Sonne

eins, zwei, drei, vier, fünf one, two, three, four, five
hier
here
kommen to come
hell bright heller brighter hellst- brightest
der Stern (e) star
von of (with dative)
alle all

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn

 

die Hand (ä-e) hand
können, kann, konnte, gekonnt can, is able to
verbrennen to burn
blenden to bedazzle, to blind with glare
wenn when, if
euch you (plural familiar, "you-all")
aus from (with dative)
die Faust (ä-e) fist
brechen, bricht, brach, gebrochen to break
legen to put (horizontally), to lay
sich self
auf on (horizontal)
heiss hot(ly)
dein your
das Gesicht (-er) facedie Welt (-en) world
wird . . . untergehen will sink, will go down
heute today
die Nacht (ä-e) night
die Welt (-en) world
zählen to count
laut loud, out loud
bis until, up to
zehn ten

. . . sechs . . . sieben . . . acht . . . neun

Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Sie ist der hellste Stern von allen
Hier kommt die Sonne

sechs, sieben, acht, neun six, seven, eight, nine
hier
here
hell bright heller brighter hellst- brightest
der Stern (e) star
von of (with dative)
alle all

Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lässt dich hart zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn

die Hand (ä-e) hand
können, kann, konnte, gekonnt can, is able to
verbrennen to burn
dich you (singular, familiar, accusative)
blenden to bedazzle, to blind with glare
wenn when, if
aus from (with dative)
die Faust (ä-e) fist
brechen, bricht, brach, gebrochen to break
legen to put (horizontally), to lay
sich self
auf on (horizontal)
heiss hot(ly)
dein your
das Gesicht (-er) face
schmerzen to ache, to feel pain
-
d -ing
die Brust (ü-e) breast, chest, heart (figuratively)
das Gleichgewicht equilibrium
der Verlust (ü-e) loss
lassen, lässt, ließ, gelassen to let, to allow / to cause / make (something happen)
hart hard
der Boden (ö) ground, floor
die Welt (-en) world
zählen to count
laut loud, out loud
bis until, up to
zehn ten

Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Sie ist der hellste Stern von allen
und wird nie vom Himmel fallen

wird . . . fallen will fall
nie never

http://www.rammstein.de/_lyricsprintout/sonne.html

Rammstein home page || Rockpalast über Rammstein || Rammsteinbiografie || Verhaftung in den USA
Engel 2003

 

 

© A. Campitelli, {date}