1. Herr Schmidt, Sie sollen sich nicht soviel anstrengen!
Oma und Opa, ihr sollt euch nicht soviel anstrengen!
2. Wenn du viel erledigen willst, mußt du dich anstrengen.
3. Ich ziehe dem Mädchen sein Nachthemd an.
4. Zieht euch doch schnell an! Ziehen Sie sich doch schnell an!
5. Wir müssen uns nur noch die Schuhe anziehen.
6. Wir sollen uns wirklich beeilen.
7. Wir beklagen uns bei dem Verkäufer über diesen kaputten Wagen.
8. Beklagt euch darüber bei ihm, nicht bei mir.
Beklagen Sie sich darüber bei ihm, nicht bei mir.
9. Ich habe mich den ganzen Nachmittag mit diesem Spiel beschäftigt.
10. Mein Vater möchte sich bei einer größeren Firma um eine bessere Stelle bewerben.
11. Berwerbt ihr euch bei der Uni um ein Stipendium? Bewerben Sie sich bei der Uni um ein Stipendium?
12. Wir haben uns gegen diesen Plan entschieden, aber ihr entscheidet euch dafür.
13. Ihr könnt euch beim Reisebüro nach Fahrkartenpreisen erkundigen. Du kannst dich beim Reisebüro nach Fahrkartenpreisen erkundigen.
14. Ich werde mich beim Fremdenverkehrsamt nach Übernachtungen erkundigen.
15. Tut mir leid, aber wir können uns an Ihren Namen nicht erinnern.
16. Erinnert ihr euch an die Party? Erinnern Sie sich an die Party?
17. Diese Bücher handeln sich um Gesundheitsversicherung.
18. Wir haben uns beim Reisebüro über Reisen nach Costa Rica informiert.
19. Wofür interessierst du dich? Wofür interessiert ihr euch?
20. Bitte setzt euch neben mich! Bitte setzen Sie sich neben mich!
21. Wir müssen uns die Entscheidung noch überlegen.
22. Ihr habt euch die Frage schon lange überlegt, nun entscheidet euch!
Sie haben sich die Frage schon lange überlegt, nun entscheiden Sie sich!
23. Bei meinem Einkommen finde ich es schwer, die Familie zu unterhalten.
24. Dein Vater ist nett; wir haben uns lange mit ihm über dich unterhalten.
25. Ich habe mich bei der Party sehr gut unterhalten.
26. Die Mutter stellt sich der Lehrerin ihres Kindes vor.
27. Das kann ich mir vorstellen.
28. Stellt euch das nur vor! Stellen Sie sich das nur vor!
29 Weswegen wendet ihr euch immer an mich? Weswegen wenden Sie sich immer an mich?
30. Wegen seines guten Rates wendet sich der Bruder immer an seinen Vater.
©A. Campitelli, Greensboro, NC 1999-2000