German for Music Lovers

Index

 

Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!

Alles schläft, einsam wacht

nur das traute hochheilige Paar.

Holder Knabe im lockigen Haar,

schlaf in himmlischer Ruh,

schlaf in himmlischer Ruh.

still quiet, silent

heilig holy

die Nacht (Nächte) night

alles everything

schlafen (schläft), to sleep, sleeps, is sleeping

einsam lonely

wachen to waken, be awake

nur only

das Paar (-e) couple, pair

trauen to marry, to trust

hold pure, precious

der Knabe (-n, -n) boy

lockig curly

das Haar hair

himmlisch heavenly

die Ruh(e) peace

Stille Nacht, heilige Nacht!

Hirten erst kundgemacht;

durch der Engel Halleluja

tönt es laut von fern und nah:

Christ, der Retter, ist da!

Christ, der Retter, ist da!

 

 

still quiet, silent

heilig holy

die Nacht (Nächte) night

der Hirte (-n) shepherd

erst first

kundmachen to inform, give knowledge to

durch through, by means of

der Engel (-) angel

tönen to resound, to ring

laut loud

fern und nah far and near

der Retter (-) savior

Stille Nacht, heilige Nacht!

Gottes Sohn, o wie lacht

Lieb' aus deinem göttlichen Mund

da uns schlägt die rettende Stund,

Christ, in deiner Geburt!

Christ, in deiner Geburt!

 

 

still quiet, silent

heilig holy

die Nacht (Nächte) night

der Gott (Götter) G/god

der Sohn (Söhne) son

lachen to laugh

die Liebe love

göttlich godly, divine

der Mund (Münder) mouth

da since, because

die Stunde (-n) hour

schlagen (schlägt) to strike

retten to rescue, to save; +d saving

die Geburt (-en) birth

A. Campitelli, Greensboro, NC March 1999

 

Herr Zahns supertolles deutsches Liederbuch

Klicken Sie hier, um mehr über Weihnachten in Deutschland zu lernen.

 Index