German for Music Lovers

Index
Click here for a printer-friendly version.

 

ohne Englisch 

Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein

Tocotronic

 

 

 

Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein

I would like to be part of a youth movement

 

Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein

 

Ich möcht mich auf euch verlassen können

 I would like to be able to depend on you

Ich möcht mich auf euch verlassen können

 

jede unserer Handbewegungen

every gesture of our hands 

hat einen besonderen Sinn

has a special meaning 

weil wir eine Bewegung sind

because we are a movement 

Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein

I would like to be part of a youth movement 

Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein

 

Ich möcht mich auf euch verlassen können

I would like to be able to depend on you 

Ich will mit euch durch die Straßen rennen

I want to run with you through the streets

Jede unserer Handbewegungen

Every movement of our hands 

hat einen besonderen Sinn

has a special meaning 

weil wir eine Bewegung sind

 because we are a movement

Jetzt müssen wir wieder in den Übungsraum

Now we have to go back into the exercise-room 

Jetzt müssen wir wieder in den Übungsraum

 

Oh Mann, ich hab überhaupt kein Bock

Oh man, I really don't feel like it 

Oh Mann, ich hab schon was besseres vor

Oh man, I 've already got something better planned 

(und darauf scheißen wir)

(and we sh-t on that) 

und deshalb sage ich zu dir

and that's why I'm telling you

 

Ich möcht' mich auf euch verlassen können

I would like to be able to depend on you 

Ich möcht' mich auf euch verlassen können

 

Und jede unserer Handbewegung

and  every movement of our hands

hat einen besonderen Sinn

 has a special meaning

weil wir eine Bewegung sind

 because we are a movement

Ich möchte teil einer Jugendbewegung sein

 I would like to be part of a youth movement

Ich möchte teil einer Jugendbewegung sein

 

 

 Eine Seite mit guten Bildern ||Tocotronic homepage|| Noch eine Tocotronic homepage || Eine Fanseite mit vielen Links || Das neue Album

 

Index

©A. Campitelli, Greensboro, NC 1999-2000