My Language Requirement

Spanish for Music Lovers

Todos juntos

los Jaivas

Chile

Hace mucho tiempo
que yo vivo preguntándome
para qué la Tierra
es tan redonda y una sola no más.
Si vivimos todos separados
para qué son el cielo y el mar
para qué este sol que nos alumbra si no lo queremos ni mirar.

hace que + (time expression) it's been (time) since
mucho much, a lot of
tiempo time
que that
vivir to live vivo I live vivimos we live
preguntar to ask preguntando asking
para for para qué what for, why, to what end
tierra earth
tan so
redondo / redonda round
solo alone
más more, no más only, just, merely
si if
todos all, everyone
cielo sky, heaven
el mar sea
este this
el sol sun
nos us (direct & indirect obj. pronoun)
alumbrar to illuminate
lo it, him (direct object pronoun)
no . . . ni not even
mirar to look at
querer (e --> ie) to love, to want to, to love

Tantas penas
que nos van llevando
a todos al final
cuántas noches,
cada noche de ternura
tendremos que dar.

tantas so many
pena pain, trouble, effort, sorrow
que that
nos us (direct & indirect object pronoun)
ir, van to go, are going
llevar to carry, llevando carrying
todos all, everyone
al final in the end, to the end
cuántas, cuántos how many
la noche night el día day
cada each, every (always ends with -a, never -o)
de of
ternura tenderness, affection
tener que to have to tendremos que we'll have to (future)
dar to give

Para qué vivir tan separados
si la Tierra nos quiere juntar
si este mundo es uno y para todos
todos juntos vamos a vivir.

para for para qué what for, why, to what end
vivir to live vivo I live vivimos we live
tan so

si if
tierra earth
nos us
este this
mundo earth, world
para for
todos everyone
juntos together
ir a to be going to

Ejercicio: ¿ser o estar?
Ejercicio: pronombres y otras palabras

Pronouns for first and second person singular (intimate)

yo

I
you
(friend, sibling, roommate)

me

me (direct & indirect object)
you
(direct & indirect object)

te

me (object of preposition)
you
(object of preposition)

mi

my
your
(singular familiar)

tu

estar to be (condition or location)
yo

estoy

I am

estás

you are
(familiar singular)
él, ella
Usted

está

he, she, it is
you are (formal singular)
nosotr- os/as

estamos

we are
vosotr- os/as

estáis

you are (Spain-familiar plural)
ellos, ellas, Ustedes

están

they are
you (plural) are
ir (e --> ie) to go, going to . . .
yo

voy

I go nosostros
nosotras

vamos

we go, are going

vas

you (singular familar) go vosotros
vosotras

vais

you (pl. fam. Sp.) are going
él, ella
Usted

va

he, she, it is going
you are going (formal singular)
ellos, ellas, Ustedes

van

they go, are going
you (plural) are going, go
querer (e --> ie) to love, to want to (depends on context)
quiero I love, I want to quiere he/she/it loves, wants to queremos we want to, we love quieren they / you (pl.) want to, love
querré I will love querrá he/she/it will love querremos we will want to querréies you (pl. fam. Sp.) wanted to
quise I loved quisiste you (informal) loved quisimos we wanted to quisieron they / you (plural) wanted to
quiso he/she/it loved
you (formal) loved
ser to be (characteristic)
yo

soy

I am

eres

you are
(familiar singular)
él, ella
Usted

es

he, she, it is
you are (formal singular)
nosotr- os/as

somos

we are
vosotr- os/as

sois

you are (Spain-familiar plural)
ellos, ellas, Ustedes

son

they are
you (plural) are

 

(c) 2008 A. Campitelli, Greensboro, NC